1
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
Adımı nereden biliyorsun?

2
00:00:31,810 --> 00:00:33,331
Adını filmden dolayı biliyorum.

3
00:00:33,370 --> 00:00:34,490
Üstelik herkes seni tanıyor.

4
00:00:36,300 --> 00:00:37,660
Sarhoş öleceksem söyle bana.

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
Sen deli misin?

6
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
Uyu.

7
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Affedersin.

8
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Sen Raul'sun, değil mi?

9
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
Aktör.

10
00:01:47,930 --> 00:01:49,010
Filmi dün gece gördüm.

11
00:01:50,510 --> 00:01:51,630
Film çok güzel.

12
00:01:52,245 --> 00:01:54,290
Ve plajdaki sahne çok gerçek.

13
00:01:55,930 --> 00:01:57,650
Ve sen çok organik bir aktörsün.

14
00:01:59,820 --> 00:02:02,050
Yapmadığın zaman böyle söylemiyorsun
hareket mi?

15
00:02:05,610 --> 00:02:06,770
Biraz ister misin?

16
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
Bu su değil.

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,090
Neden imzamı imzalamıyorsun?

18
00:02:22,010 --> 00:02:23,110
İyi balıkları nereden bulabilirim?

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,610
Tüm Ibarra'daki en iyi balık Ida'da
Alfonso'nun.

20
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
Onu avlıyor.

21
00:02:28,570 --> 00:02:29,690
Ve masanın üzerine koyuyor.

22
00:02:30,990 --> 00:02:32,126
Parkın nerede olduğunu biliyor musun?

23
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Değirmenler.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
Şuna bak.

25
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
Bu şunu söylemiyor...

26
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
Ah, kahretsin.

27
00:02:43,430 --> 00:02:45,271
Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun?
karakter?

28
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
Bir jest, her neyse.

29
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
Bir metin.

30
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Hadi dostum.

31
00:04:01,170 --> 00:04:02,216
Karakter hakkında bir şeyler yapın.

32
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
Kötü niyetli olmayın.

33
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Sorun nedir?

34
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Sorun nedir?

35
00:04:09,120 --> 00:04:10,120
Durdur şunu.

36
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Hadi konuşalım.

37
00:04:30,310 --> 00:04:31,791
Benimle öğle yemeği yemek ister misin?

38
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
Ida Alfonso'da.

39
00:04:37,250 --> 00:04:38,931
Bence buradaki en iyi balığa sahip.

40
00:04:39,100 --> 00:04:40,421
Ida Alfonso artık balık tutmuyor.

41
00:04:44,440 --> 00:04:45,520
Beni başka bir yere davet et.

42
00:04:46,100 --> 00:04:47,341
Burada yaşayan sensin.

43
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
Çok açım.

44
00:05:08,940 --> 00:05:10,341
Bana adımı sormayacak mısın?

45
00:05:11,270 --> 00:05:11,930
Adınız ne?

46
00:05:11,931 --> 00:05:12,931
Hadi gidelim.

47
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
Gözlerini kapat.

48
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
Uykuya dalmayın.

49
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Yanılma.

50
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Onu gördün mü?

51
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
DSÖ?

52
00:06:00,820 --> 00:06:02,060
Her gün parkta.

53
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
Geçen insanları izlemek.

54
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Onu ara.

55
00:06:36,960 --> 00:06:38,001
Öğretmen olmak istiyor.

56
00:06:39,640 --> 00:06:41,521
Ama o tüm hayatı boyunca çalışacak
Mağaza.

57
00:06:42,140 --> 00:06:43,781
Ve kalp krizinden ölecek.

58
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
Yaşlılıktan ölür.

59
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
Ve kanserden ölür.

60
00:06:52,880 --> 00:06:54,481
Kanser olduğunu düşünüyor ama değil.

61
00:06:55,000 --> 00:06:57,601
Bir gün böyle ölecek,
aniden karşıdan karşıya geçmek.

62
00:06:57,940 --> 00:06:58,940
Ve karısı onu öldürür.

63
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
O değil.

64
00:07:00,590 --> 00:07:02,310
Daha sonra başka bir kadınla evlenir.
bir sarışın.

65
00:07:03,035 --> 00:07:04,716
Ve o sarışın onu istemeden öldürüyor.

66
00:07:05,250 --> 00:07:07,970
Ve yerine getiremeden stresten ölüyor
hayatının rüyası mı?

67
00:07:08,230 --> 00:07:08,630
Hayır.

68
00:07:09,175 --> 00:07:10,175
Trombozdan ölür.

69
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Ve sen?

70
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Bilmek istiyor musun?

71
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Adını bilmek istiyorum.

72
00:07:24,750 --> 00:07:26,031
En azından bana nerede yaşadığını söyle.

73
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
Öğrenebilirsin.

74
00:07:28,610 --> 00:07:29,050
Sarima.

75
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
Bu benim adım.

76
00:07:31,300 --> 00:07:32,661
Los Molinos parkında yaşıyorum.

77
00:07:37,080 --> 00:07:39,350
Sen Alfonso'nun akrabası değilsin.
sen misin?

78
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
Hey.

79
00:12:49,530 --> 00:12:51,316
buraya gelmedik
neredeyse iki gün boyunca ve

80
00:12:51,317 --> 00:12:52,890
insanlar söylüyor
parkta yalnızsın.

81
00:12:53,110 --> 00:12:55,790
Yalnız konuşmak, yürümek, aramak
insanlar.

82
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Senin derdin ne?

83
00:12:58,120 --> 00:13:00,040
Şişman olanın ben olduğumu sanıyordum
hayal gücü.

84
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
İşe koyulun.

85
00:13:09,580 --> 00:13:11,170
Peki, iyi günler.

86
00:13:11,290 --> 00:13:12,530
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

87
00:13:12,750 --> 00:13:18,230
Bu öğleden sonra burada Jorge Molina var.
kiminle işi hakkında konuşacak

88
00:13:18,231 --> 00:13:21,354
bu işteki aktör
onbirinci baskısı

89
00:13:21,355 --> 00:13:24,290
Uluslararası Film
Pobre de Jibara Festivali.

90
00:13:24,291 --> 00:13:26,390
Ve Raúl Capote ile konuşacak.

91
00:13:27,240 --> 00:13:31,850
Jorge Molina hakkında konuşacak
oyuncularla çalışın.

92
00:14:33,870 --> 00:14:35,340
Raúl, bir dakika.

93
00:14:35,700 --> 00:14:36,980
Devam edeceğiz.

94
00:15:08,860 --> 00:15:16,510
Bana bir imza verirsen, bu Ida için
Alfonso sonsuza dek.

95
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Raúl Capote.

96
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
İşte burada.

97
00:15:32,520 --> 00:15:33,160
.

98
00:15:33,285 --> 00:15:34,200
.

99
00:15:34,201 --> 00:15:35,380
.

100
00:15:35,381 --> 00:15:35,780
.

101
00:15:35,781 --> 00:15:35,800
.

102
00:15:35,801 --> 00:15:35,820
.

103
00:15:35,821 --> 00:15:35,840
.

104
00:15:35,841 --> 00:15:35,860
.

105
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
.

106
00:15:39,820 --> 00:15:40,460
.

107
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Biraz ara...

108
00:15:57,660 --> 00:16:02,010
ve geri döndük.

109
00:16:38,250 --> 00:16:46,150
Biraz ara verdik... ve geri döndük.

110
00:16:46,220 --> 00:16:50,050
Her gün sudan çıkıyor
Sanırım o adamı arıyoruz.

111
00:16:53,790 --> 00:16:57,390
Birisi onu görüyor ama ben göremiyorum.

112
00:17:00,390 --> 00:17:04,130
Kendimi suya daldırmak isterdim ama yapamıyorum
cesaret.

113
00:17:06,290 --> 00:17:07,770
Taşaklarım yok.